Крик души

Джо Байден – гениальный идиот

Принцип “бритвы Хэнлона” гласит: «Никогда не следует приписывать злому умыслу то, что можно объяснить глупостью». Есть инженерная интерпретация этого принципа: «Никогда не недооценивайте изобретательность идиотов». Это предостережение для инженеров: никогда не следует недооценивать способы неправильного использования их продуктов. Как мы обнаружили в этом году, данный принцип применим и к политике. Барак Обама даже дал политическую интерпретацию “бритвы Хэнлона”. По его словам, «никогда не стоит недооценивать способность Джо все портить». Как и предупреждал Обама, Джо продемонстрировал нам замечательную изобретательность идиота.

Всего за последние пару месяцев Джо перевернул мировой порядок с ног на голову. Он оставил наших союзников в неведении относительно наших планов вывода войск из Афганистана. После того, как они в течение 20 лет помогали нам в войне с террором, мы кинули их, чтобы попытаться решить свои проблемы. Плюс к тому, после фиаско в Афганистане мы исключили французов из сделки с Австралией о подводных лодках. Парламент Великобритании осудил Джо, а Франция отозвала своего посла. Но мы поблагодарили талибов за то, что они ведут себя по-деловому (по крайней мере, если это дело – убийство). Наши друзья стали нашими врагами, а наших врагов мы назвали нашими друзьями – всего за пару месяцев.

Джо превратил самую грозную армию в мире в потешное войско. По его приказу они бросили свое оружие (стоимостью 80 миллиардов долларов) и сбежали от кучки пещерных людей 12-го века. У Джо была более важная и неотложная задача – искать воображаемых сторонников превосходства белой расы и фантомных повстанцев Трампа. Никогда не недооценивайте изобретательность идиотов. Джо сумел сделать самую богатую энергоресурсами страну в мире зависимой от иностранной нефти. Это будет нефть из самого нестабильного региона мира. Более того, чтобы усугубить ситуацию, он даже разозлил Канаду, отменив совместный американо-канадский проект трубопровода. Джо добился даже того, что казалось экономически невозможным. У нас высокий уровень безработицы, но в то же время предприятия испытывают нехватку рабочих рук. Как ему это удалось? Используя деньги других людей, чтобы платить людям за то, что они не работают, вот как.

Джо даже удалось расколоть свою партию. Демократы впервые за 10 лет контролируют исполнительную и законодательную ветви власти. Чтобы отпраздновать это событие, Байден пообещал им щедрое Рождество со своим планом «Построим заново лучше». В ответ партия начала лихорадочно составлять список своих желаний. Сейчас идет спор о том, насколько большим должен быть счет на расходы. Берни Сандерс и его команда хотят, чтобы законопроект был возмутительным до безумия, в то время как демократы Манчин и Синема хотят, чтобы он был просто возмутительным. Обе стороны отказываются идти на компромисс, а республиканцы едят попкорн и наслаждаются представлением.

Как будто раскола его собственной партии было недостаточно, Джо удалось также оскорбить самый лояльный демократам избирательный блок – черное сообщество. Он не только ввел обязательные прививки, но и сказал, что потерял терпение по отношению к тем, кто этому сопротивляется. Он, очевидно, не заметил, что члены черного сообщества больше всех сопротивляются вакцинированию. Что восходит к их недоверию к лечению, назначенному государством, после экспериментов в Таскиги (Таскиги – городок в Алабаме. В 30-40-е годы там ставили медицинский эксперимент над 600-ми черными жителями города, половина из которых была больна сифилисом). Теперь у нас есть «белый парень», который приказывает черным пройти экспериментальное лечение. Хозяин приказал. Это признак полного непонимания, но еще одно доказательство того, что нельзя недооценивать изобретательность идиотов.

Джо совершил даже то, что я считал совершенно невозможным. Он заставил Джона Робертса (главы Верховного суда) защищать Конституцию. Робертс первоначально голосовал вместе с радикальным крылом Верховного суда в поддержку моратория на выселение неплательщиков рента – на основании мутной теории - «мы можем делать все, что, черт возьми, захотим». Но когда Джо объявил: я знаю, что мораторий неконституционен, но все равно продлеваю его, это было уже слишком даже для слабого Джона – он изменил себе, чтобы отменить мораторий. Шаг Байдена был настолько идиотским, что даже Робертс поступил правильно.

Но мой личный выбор среди прочих деяний «могучего старика» – созданный Джо кризис с гаитянами на мексиканской границе. Как это вообще возможно? По ужасным последствиям это стоит в одном ряду с позорным бегством из Афганистана? Но Джо сделал это без усилий – или, по крайней мере, не сильно задумываясь. Никогда, никогда не стоит недооценивать изобретательность идиотов.

Мы живем при администрации Харрис/Байдена только около восьми месяцев. Будем молиться, чтобы проявление изобретательности хоть немного притормозило.

Joe Biden — ingenious idiot

Перевод Игоря Питерского

Примечание переводчика:

Со стороны все это действительно выглядит как результат бурной активности могучего интеллекта дедушки Джо. Но вот вопрос: а позволяют ли ему кураторы принимать самостоятельно хоть какие-нибудь решения?